Weihnachtsmagazin Eifel

Einkaufen und gewinnen in Simmerath, das ist auch in diesem Jahr wieder das Mot- to und ein großes Plus für alle. Denn davon profitieren kön- nen alle Kunden des Sim- merather Einzelhandels, die ihren Bummel durch Sim- merath noch im Advent star- ten und eins der Lose er- halten. Die Chance, den diesjährigen Hauptgewinn der Weihnachtsverlosung zu zie- hen, ist für alle gleich und steigt dazu mit jedem weite- ren Los. Wer auf der Suche nach Weih- nachtsgeschenken ist, wird in Simmerath sicherlich fündig werden. Geschenke und An- regungen für Groß und Klein, für Jung und Alt findet man ga- rantiert. Simmerath ist sowie- so immer einen Bummel wert, gerade in der hektischen vor- weihnachtlichen Zeit gemüt- lich; in den ansprechend dekorierten Fachge- schäften locken die Angebote: Ob Schmuck, Kleidung oder Schu- he, ob Parfum, Spielzeug oder Elek- tronik, ob Blumen, Bücher oder Gut- scheine – in Simmerath kann in Ruhe geshoppt werden. Die Mitarbeiter des Einzelhan- dels und des Gewerbes neh- men sich Zeit und beraten in- dividuell. Der freundliche Service in den Geschäften, die große Aus- wahl und nicht zuletzt das kostenlose Parken bescheren jedem Besucher ein entspann- tes Einkaufserlebnis. Ob man nun auf der Suche nach Geschenken für die Lie- ben ist oder sich einfach selbst beschenken möchte. Die weihnachtliche Vorfreu- de wird wieder verstärkt durch die Simmerather Weihnachts- tombola, daran beteiligen sich über 70 Geschäfte. Seit we- nigen Tagen sind die Weih- nachtslose in den Geschäf- ten, Betrieben und Gaststätten erhältlich, und zwar kosten- los. Die letzte Chance, eins der Lose zu ergattern, bietet sich übrigens wenige Tage vor Weihnachten. Die letzte Los- ausgabe ist am 19. Dezember. Und der Gewinn ist beachtlich. Wer das richtige Los besitzt, der kann sich über ein nagel- neues Auto freuen. Übrigens ist es das 24. Mal, dass die Sim- merat- her Ge- schäftswelt diesen attraktiven und mobilen Gewinn bereit- stellt. Der Gewinner oder die Gewinnerin kann sich über ei- nen schmucken Viertürer, ei- nen „Mitsubishi Space Star“ (Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffver- brauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g/km) kombi- niert 105. Effizienzklasse C.) als zusätzliches Weihnachtsge- schenk freuen. Das könnte dann eine auf- regende Bescherung wer- den: Der schicke Mitsubishi „Space Star“ kommt aus dem Autohaus Offermann in Sim- merath-Eicherscheid. Wer wür- de sich nicht über ein solches Weihnachtsgeschenk freuen?! Der „Space Star Diamant Edi- tion“ ist ein praktischer Vier- türer mit Metallic-Lackierung und Leichtmetallfelgen. Er hat 80 PS und verbraucht 4,9 l pro 100 km. Zur Ausstattung gehören Klimaanlage, Blue- tooth-Schnittstelle mit Frei- sprecheinrichtung, höhenver- stellbarer Beifahrersitz und Gepäckraumbeleuchtung. Dieser tolle Hauptgewinn im Wert von 13.500 Euro kann im Ei- cherschei- der Autohaus ganz aus der Nähe „begut- achtet“ wer- den. Damit das Auto unter dem Weih- nachts- baum stehen kann, brau- chen die Teil- nehmer nichts weiter zu tun, als Lose vom Einkauf in Simmerath zu sammeln, auf- zubewahren und kräftig die Daumen zu drücken. Am 20. Dezember findet dann bei Of- fermann die Ziehung statt. Wer dann das Glück auf sei- ner Seite und gewonnen hat, das können übrigens alle Teil- nehmer ab dem 21. Dezember auf www.gewerbeverein-sim- merath.de nachschauen. Aber das ist noch längst nicht alles: Denn als weitere Gewin- ne winken 20 „Simmerather Geschenkkarten“ im Wert von jeweils 50 Euro, die man in vielen Simmerather Geschäf- ten einlösen kann. (red) Bei der Simmerather Weihnachtsverlosung lockt ein schmucker Viertürer Der Bürgerverein Mulartshütte veranstaltet wie jedes Jahr am 1. Adventswochenende seinen inzwischen traditionellen Weih- nachtsmarkt in Mulartshütte am Bürgerhaus. Beginn ist am heutigen Sams- tag, 30. November, um 14 Uhr und morgen, Sonntag, 1. De- zember, ab 11 Uhr. Geboten werden wieder Selbstgebas- teltes und -gebackenes sowie Grillwaren und Bratkartoffeln, Reibe- und Apfelpfannkuchen sowie der obligatorische Glüh- wein, Kaffee und Kakao. Auch eine gute Auswahl an Kaltge- tränken steht bereit, und Sonn- tag gibt es zusätzlich Grünkohl. Für die kleinen Besucher wird an beiden Tagen der Nikolaus eine Stippvisite abhalten. Üb- rigens kommt der heilige Mann nicht mit leeren Händen. Er bringt den Kindern kleine Ge- schenke mit. (red) Auch der Nikolaus kommt ins adventliche Mulartshütte An eigensond e rveröffentlichung 2 SIMMERATH Weihnachtsmagazin Eifel Verlag: Zeitungsverlag Aachen GmbH, Dresdener Str. 3, 52068 Aachen, 0241/5101-0 Druck: Euregio Druck GmbH, Dresdener Str. 3, 52068 Aachen Verantwortlich für den Inhalt im Sinne des Landespressege- setzes NRW: Jürgen Carduck, Anschrift siehe Verlag Verantwortlich für den Anzei- genteil: Jürgen Carduck, Anschrift siehe Verlag Ein Produkt aus dem Ganz entspannt einkaufen Impressum * 5 R8X</ U/<;:/OO/<*8<8J:T/ 5T; ABB=BBB QM@ `/:8TO; 7J:/< 222=MT:;75T;XT0MH:H<;=1/Z*8<8J:T/ Messverfahren VO (EG) 715"2007, VO (EU) 2017"1151 Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang P<8,:;:H,,0 4/<5<873X 9OZABB QM6 TJJ/<H<:; 5@?[ 87-/<0 H<:; ?@A[ QHM5TJT/<: ?@>= !G 2 0_MT;;THJ 9*ZQM6 QHM5TJT/<: AB5= _,,T+T/J+QO8;;/ != `T/ "/<:/ 27<1/J /J:;F</3X/J1 J/7/M "N&EW&/;:+.QO7; /<MT::/O: 7J1 87, 18; 5T;X/<T*/ K/;;4/<0 ,8X</J I_]^ 7M*/</3XJ/:= 1 V %J4/<5TJ1OT3X/ E</T;/MF,/XO7J* 1/< KK` $7:HMH5TO/ YM5U@ _MTO0]</.0(:<8-/ 2@ >AA>\ ]<T/15/<*@ 85 SMFH<:O8*/<@ ++*O= '5/<0 ,LX<7J*;QH;:/J@ K/:8OOT30 7J1 E/<O/,,/Q:0N83QT/<7J* */*/J $7,F</T;= 2 V U87;F</T; Sondermodell Space Star Diamant mit: ^/J:<8O4/<<T/*/O7J* MT: ]7JQ,/<J5/1T/J7J* #/<*8J,8X<XTO,/ $71TH;.;:/M MT: %(#W(3XJT::;:/OO/ POTM88JO8*/ 7=4=M= _J:1/3Q/J (T/ 1T/ `T8M8J: (HJ1/<MH1/OO/ Mitsubishi S p ace Star Diamant 1. 0 B e nz i n e r 5 2 k W ( 7 1 P S) 5-Gang ; : 8 :: AA = 2\B _ % ) A J7< _%) 2 9.490 Autohaus M. Offermann, Inh. Mischa Offermann Eicherscheid 25 52152 Simmerath Telefon 02473/8028 www.autohaus-offermann. de

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk4MTUx