EIFEL MITTENDRIN

Anzeigensonderveröffentlichung 4 Vielfalt für den Sommer: Shoppen, Kirmes und Kurioses Bereits am heutigen Samstag bietet Simmerath Kirmesvergnügen und Geselligkeit pur. Einkaufsvergnügen beim verkaufsoffenen Sonntag. Es geht wieder rund in Simmerath. Und das im wahrsten Sinn des Wortes. Denn Frühjahrsmarkt heißt in Simmerath auch Kirmeszeit. Die Fahrgeschäfte und die Bewirtungsbetriebe öffnen am Samstag, 11. Juni, um 15 Uhr. Dann bietet sich für Groß und Klein die Möglichkeit, ein kühles Getränk open-air zu genießen, einige Runden auf dem Karussell zu drehen und das Kirmesflair voll und ganz zu genießen. Beim traditionellen Frühjahrsmarkt am 12. und 13. Juni, der wieder zahlreiche Händler anlockt, präsentiert sich aber auch die Geschäftswelt Simmeraths. Sie bietet wie immer Vielfalt und zeigt fachliche Kompetenz und ergänzt das manchmal kuriose Angebot der „fliegenden Händler“. So können sich Besucher in Sachen Mode nicht allein beraten lassen, sondern sie auch direkt erstehen. Sommerliche Mode pur für sie, ihn und die Jüngsten gibt’s am Sonntag und Montag. Zahlreiche Ideen für die Gestaltung des Eigenheims oder des Interieurs liefern die Simmerather Betriebe gleich mit. Wer am Wochenende mit dem Auto Richtung Markt anreist, braucht dennoch keine Parkplatznot zu befürchten. Denn viele Geschäftsleute im Simmerather Gewerbegebiet machen Platz und stellen an den Markttagen wieder ihre großen Parkflächen zur Verfügung. Außerdem gibt es im Simmerather Kerngebiet eine Reihe öffentlicher Parkplätze, die den Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Wer mit dem öffentlichen Nahverkehr anreisen möchte, der wird am Sonntag und am Montag keine Probleme haben. Die Tradition des Frühjahrsmarktes reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Der Markt ist gewachsen und hat sich mit den Jahren der Zeit angepasst. Und so können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf ein großes Angebot freuen, das keinen Wunsch offen lässt. Übrigens, wieder mit dabei ist ein Kleintierund Hühnermarkt. Der findet am Montag, 12. Juni, auf dem Parkplatz der Gemeindebücherei, Bickerather Straße 1, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr statt. (Michaela Leister) Auch Dekoratives für das Eigenheimfindet sich beim Frühjahrsmarkt in Simmerath. Foto: M. Leister EIFEL MITTENDRIN K Ü C H E + WO HNEN Hauptstraße 30 52152 Simmerath Telefon 0 24 73/9 3789 99 www.rosenwickkuechen.de Planung – Beratung – Umsetzung. Wir sind gerne für Sie da! Ihr Küchenprofi in der Region Modern – Stilvoll – Individuell Service Nutzfahrzeuge Wir fertigen Treppen, Türen, Fenster und bauen innen aus 6661'2//!(&#41"! ) +!6'0!##!( %*$2&0 .!"2&3 -5!/!2,"!'2//!(&#4 &,%$"++"' ($)# $* '-**"(&%! Ihre Mediaberaterin für Geschäftskunden: Susanne Royé Kontakt Tel. 02472 9700 21 Fax 02472 9700 29 E-Mail susanne.roye@ medienhaus-aachen.de Tickets für Ihre Wunschveranstaltung erhalten Sie online unter medienhaus-tickets.deoder im Kundenservice Medienhaus vor Ort. TICKETS

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk4MTUx